تخطَّ إلى المحتوى

الشروط والأحكام

آخر تحديث: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦

١. نبذة عن هذه الشروط

هذه الشروط والأحكام ("الشروط") اتفاقية بينك وبين جميل تك ("جميل تك" أو "نحن"). وتسري عند تنزيل تطبيق جميل تك أو استخدامه، أو إنشاء بطاقة رقمية أو عرضها، أو استخدام بطاقة NFC من جميل تك، أو أي موقع أو خدمة مرتبطة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة").

بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

يجب ألا يقل عمرك عن ١٨ عامًا، أو سن الرشد القانوني في بلدك، لإنشاء حساب. وإذا استخدمت الخدمة نيابةً عن شركة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك الشركة بهذه الشروط.

٢. الخدمة

تتيح لك جميل تك إنشاء بطاقات أعمال رقمية ومشاركتها. وتشمل الخدمة:

  • التطبيق (iOS وAndroid) لإنشاء بطاقاتك وتصميمها وإدارتها.
  • صفحات البطاقات العامة على card.jamiltech.co (أو على نطاق خاص بالشركة). يمكن لأي شخص لديه الرابط مشاهدة صفحة البطاقة.
  • بطاقات NFC تفتح صفحة بطاقتك عند تقريبها من الهاتف، ورموز QR يمكنك تنزيلها أو مشاركتها.
  • بطاقات Apple Wallet وGoogle Wallet لبطاقاتك.
  • استقبال جهات الاتصال، حيث يستطيع زوار صفحة بطاقتك إرسال بياناتهم إليك.
  • الإشعارات داخل التطبيق وعبر الإشعارات الفورية.
  • لوحة تحكم للشركات التي تدير بطاقات موظفيها.

يجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها في أي وقت. وبعض الميزات متاحة لخطط معيّنة فقط (انظر القسم ٥).

٣. حسابك

  • قدّم معلومات صحيحة عند التسجيل وحافظ على تحديثها.
  • احفظ كلمة المرور ووسائل تسجيل الدخول (Google وApple) بأمان. أنت مسؤول عن كل ما يتم عبر حسابك.
  • أبلغنا فورًا على services@jamilcards.com إذا اعتقدت أن شخصًا آخر استخدم حسابك.
  • كل حساب يخص شخصًا واحدًا. لا يجوز لك بيع حسابك أو نقله أو إعارته، ولا إنشاء حسابات لآخرين دون إذنهم.
  • يجوز لنا أن نطلب منك التحقق من هويتك أو من ملكيتك للحساب.

٤. الاستخدام الشخصي ومشاركة الحساب وحدود الأجهزة

حساب جميل تك واشتراكه مخصّصان لشخص واحد. ويجب أن تمثّل جميع البطاقات في الحساب صاحب الحساب نفسه. يمكنك استخدام أسماء أو لغات أو مسميات وظيفية أو أدوار مختلفة على بطاقاتك (مثل بطاقة عربية وأخرى إنجليزية)، لكن يجب أن تبقى البطاقات عنك أنت.

لا يجوز لك:

  • مشاركة بيانات تسجيل دخولك مع أي شخص آخر؛
  • السماح لأشخاص آخرين باستخدام حسابك أو اشتراكك أو بطاقاتك؛
  • إنشاء بطاقات أو بطاقات NFC أو بطاقات محفظة لأشخاص آخرين من حسابك؛
  • التحايل على الحدود الواردة أدناه.

حدود الأجهزة. يمكن تسجيل الدخول إلى الحساب على جهازين كحد أقصى في الوقت نفسه. وعند تسجيل الدخول من جهاز آخر قد يُطلب منك تسجيل الخروج من أحد الأجهزة، أو قد يتم تسجيل خروج أقدم جهاز تلقائيًا. ويمكن أن تكون بطاقات المحفظة الخاصة بالحساب فعّالة على جهاز Apple Wallet واحد وجهاز Google Wallet واحد في الوقت نفسه. وعند إضافة بطاقاتك إلى جهاز جديد، قد تتوقف البطاقات الموجودة على الجهاز السابق من النوع نفسه عن العمل.

المراجعة والتطبيق. يجوز لنا مراجعة الأسماء والصور والتفاصيل الأخرى على البطاقات وبطاقات المحفظة، وطريقة استخدام الحساب، للتأكد من أن الحساب الواحد لا يستخدمه أكثر من شخص. وإذا اعتقدنا بشكل معقول أن حسابًا أو اشتراكًا تتم مشاركته أو يستخدمه أكثر من شخص، فيجوز لنا، وفق تقديرنا ودون إشعار مسبق: تقييد الميزات، أو تسجيل خروج الأجهزة، أو إنهاء صلاحية بطاقات المحفظة، أو إيقاف الحساب، أو إنهاؤه. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يُستحق أي استرداد أو رصيد عن المدة المتبقية من الاشتراك عند اتخاذنا أي إجراء بموجب هذا القسم.

إذا رأيت أننا أخطأنا، فتواصل مع services@jamilcards.com وسنراجع الأمر.

٥. الخطط والدفع والاسترداد

الخطط. تتضمن الخطة المجانية بطاقة واحدة بمزايا محدودة، وتظهر على صفحات البطاقات المجانية عبارة "Powered by Jamil Tech" في أسفلها. وتضيف خطة Premium مزايا مثل ما يصل إلى ٥ بطاقات، واستقبال جهات الاتصال، وبطاقات المحفظة، وخيارات تصميم أكثر. وتظهر المزايا والأسعار الحالية في التطبيق قبل الشراء.

الفوترة. الاشتراكات التي تُشترى داخل التطبيق تُحصّلها Apple (App Store) أو Google (Google Play) وفق شروطهما، وتتجدد تلقائيًا حتى تلغيها من إعدادات حسابك في المتجر.

الاسترداد. تتولى Apple أو Google استرداد مبالغ المشتريات داخل التطبيق وفق سياساتهما. لا نرد مبالغ عن فترات جزئية إلا إذا اشترط القانون ذلك. ويسري القسم ٤ أيضًا.

عند انتهاء Premium. إذا انتهى اشتراكك أو لم يُجدَّد: تبقى بطاقتك الأساسية فعّالة؛ وتُعطَّل بطاقاتك الأخرى دون حذفها، وتعود إذا اشتركت مجددًا؛ وتعود عبارة التذييل إلى صفحة بطاقتك؛ وقد تظهر بطاقات المحفظة منتهية الصلاحية؛ وتُقفل المزايا الخاصة بـ Premium.

تغيير الأسعار. يجوز لنا تغيير الأسعار. ويسري التغيير من فترة الفوترة التالية، مع إشعار عبر التطبيق أو المتجر.

٦. حسابات الشركات

يمكن للشركة شراء جميل تك لموظفيها بموجب اتفاقية أو أمر شراء منفصل، تكون له الأولوية على هذه الشروط عند الاختلاف.

  • المقاعد. يستخدم كل موظف حسابه الخاص، ويُحتسب كل حساب مقعدًا واحدًا. ويسري القسم ٤ على حساب كل موظف.
  • مديرو الشركة يمكنهم دعوة الموظفين وتعطيلهم، وضبط الصلاحيات، وإدارة هوية الشركة (صورة الغلاف، الشعار، الألوان، الروابط والمستندات المثبتة، تصميم المحفظة، نمط رمز QR)، والاطلاع على بطاقات الموظفين وجهات الاتصال التي يجمعونها، وإخفاء المحتوى المخالف لسياسة الشركة.
  • التصميم المُدار. قد لا يتمكن الموظفون من تغيير بعض إعدادات التصميم التي تتحكم بها الشركة.
  • مغادرة الشركة. إذا غادر الموظف، أو انتهى اشتراك الشركة أو عُلّق، يجوز للشركة تعطيل بطاقات الموظف وبطاقات المحفظة الخاصة به. وقد ينتقل حساب الموظف إلى الخطة المجانية.
  • الشركة مسؤولة عن مديريها، وعن وجود أساس نظامي لإدارة بطاقات موظفيها، وعن المحتوى الذي تضيفه.

٧. بطاقات NFC والمنتجات المادية

  • تخزّن بطاقة NFC رابطًا لصفحة بطاقتك فقط، وليس بياناتك. وتظهر التعديلات التي تجريها في التطبيق في المرة التالية التي يقرّب فيها أحدهم البطاقة.
  • لكل بطاقة NFC رمز تفعيل فريد. حافظ على سريته. بعد التفعيل ترتبط البطاقة بحسابك ولا يمكن تفعيلها من حساب آخر.
  • تعتمد القراءة على هاتف الطرف الآخر. بعض الهواتف لا تقرأ NFC، أو تحتاج إلى تشغيله.
  • إذا عطّلت بطاقة أو حذفتها، تعرض بطاقة NFC ورمز QR الخاصان بها صفحة غير فعّالة بدلًا من بياناتك.
  • تخضع الطلبات والشحن والإرجاع والضمان للبطاقات المادية للشروط المعروضة عند الشراء.

٨. محتواك والاستخدام المقبول

محتواك هو كل ما تضيفه: الأسماء والمسميات والنبذة والصور وصور الغلاف والشعارات والروابط والمستندات وبيانات الاتصال والتصاميم. تبقى ملكيته لك. وتمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري ومجانيًا لاستضافته وتخزينه وعرضه ونسخه وتكييفه، لغرض تشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها فقط. صفحات بطاقاتك عامة: يستطيع أي شخص لديه الرابط أو رمز QR أو بطاقة NFC مشاهدتها.

تؤكد أن لديك الحق في استخدام محتواك وأنه صحيح.

لا يجوز لك استخدام الخدمة في:

  • انتحال شخصية أي شخص أو شركة، أو تضليل الآخرين بشأن وظيفتك أو انتمائك؛
  • نشر محتوى غير نظامي أو مضلل أو يحض على الكراهية أو جنسي أو عنيف أو مسيء؛
  • التعدي على حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق الآخرين؛
  • الربط ببرامج ضارة أو احتيال أو تصيّد، أو إرسال رسائل مزعجة؛
  • جمع بيانات الآخرين بطريقة لا يسمح بها القانون؛
  • نسخ الخدمة أو استخراج بياناتها آليًا أو الهندسة العكسية لها أو إغراقها بالطلبات، أو التحايل على أمانها أو حدودها أو قيود خططها.

يجوز لنا إزالة أو إخفاء أي محتوى، أو تقييد أي حساب، يخالف هذه القواعد.

٩. جهات الاتصال التي تجمعها

عند تفعيل استقبال جهات الاتصال، يستطيع زوار صفحة بطاقتك إرسال أسمائهم وبريدهم الإلكتروني وأرقام هواتفهم وملاحظة إليك. وتظهر هذه الجهات في قائمة "جهات الاتصال" وعلى الشاشة الرئيسية.

أنت من يقرر كيف تُستخدم بيانات هذه الجهات، وأنت المسؤول عنها. وتوافق على:

  • استخدامها فقط لمتابعة التواصل الذي بدأه الزائر؛
  • عدم بيعها، وعدم إضافة أصحابها إلى قوائم تسويقية دون الموافقة التي يشترطها القانون؛
  • حذف جهة الاتصال عندما يطلب صاحبها ذلك.

نحن نخزّن هذه الجهات ونعالجها نيابةً عنك، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

١٠. بطاقات Apple Wallet وGoogle Wallet

  • بطاقات المحفظة ميزة من ميزات Premium (أو مشمولة لموظفي الشركات). وتدير Apple وGoogle خدمتي Apple Wallet وGoogle Wallet وفق شروطهما.
  • تبقى البطاقة مرتبطة بحسابك. ويجوز لنا تحديثها بعد حفظها، مثلًا عند تعديل بطاقتك أو عند تغيير شركتك لتصميمها.
  • قد تظهر البطاقة منتهية الصلاحية أو يتوقف تحديثها إذا عُطّلت بطاقتك، أو انتهى اشتراكك، أو أُضيفت بطاقاتك إلى جهاز جديد (القسم ٤)، أو اتخذنا إجراءً بموجب القسم ١١.
  • البطاقات مخصصة لجهازك أنت. لا تجوز مشاركة البطاقة مع آخرين، وبعض البطاقات لا يمكن مشاركتها من تطبيق المحفظة.
  • قد لا يظهر بعض المحتوى، مثل الأسماء العربية، على البطاقة بسبب طريقة عرض Apple Wallet للنصوص.

١١. المراقبة والمراجعة والتطبيق

للحفاظ على أمان الخدمة وعدالتها، يجوز لنا مراقبة ومراجعة الحسابات والبطاقات وصفحاتها وبطاقات المحفظة والأجهزة والاستخدام، يدويًا أو بأدوات آلية. ونقوم بذلك لتطبيق هذه الشروط، بما في ذلك قاعدة الشخص الواحد في القسم ٤، وحدود الخطط، والاستخدام المقبول.

إذا اكتشفنا مخالفة أو اشتبهنا بها بشكل معقول، يجوز لنا:

  • إزالة المحتوى أو إخفاؤه؛
  • تسجيل خروج الأجهزة أو إعادة تعيين الجلسات؛
  • إنهاء صلاحية بطاقات المحفظة أو إيقاف تحديثها؛
  • تعطيل البطاقات أو بطاقات NFC أو رموز QR؛
  • تخفيض خطة الحساب أو إيقافه أو إنهاؤه.

نقرر الإجراء المناسب بناءً على ما نجده. ولسنا ملزمين بشرح كيفية اكتشاف إساءة الاستخدام. ويجوز لنا التصرف دون إشعار عندما تكون المخالفة جسيمة أو عندما يسمح الإشعار باستمرارها.

١٢. ملكيتنا الفكرية وخدمات الأطراف الثالثة

الخدمة، بما في ذلك التطبيق وقوالب البطاقات والتصاميم والشعارات واسم جميل تك والبرمجيات، ملك لنا أو لمانحي الترخيص لنا. نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة وفق هذه الشروط. ولا يجوز لك نسخها أو إعادة بيعها أو بناء منتج منافس منها.

تعتمد الخدمة على أطراف ثالثة، منها Google (استضافة Firebase والتخزين وتسجيل الدخول والإشعارات؛ Google Wallet؛ تسجيل الدخول بحساب Google) وApple (App Store وApple Wallet وتسجيل الدخول بحساب Apple) ومتاجر التطبيقات. وتسري شروطهم أيضًا على استخدامك لخدماتهم، ولسنا مسؤولين عنها. والروابط الموجودة على صفحات البطاقات تؤدي إلى مواقع لا نتحكم فيها.

إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكارًا، يجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.

١٣. الإيقاف والإنهاء وحذف الحساب

من جانبك. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت، وحذف حسابك من التطبيق (الإعدادات ← حذف حسابي). ألغِ أي اشتراك من حسابك في App Store أو Google Play، فحذف التطبيق وحده لا يلغي الاشتراك.

من جانبنا. يجوز لنا إيقاف حسابك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو تعذّر الدفع، أو اشترط القانون ذلك، أو كان استخدامك يعرّض الآخرين أو الخدمة للخطر. ويوضح القسمان ٤ و١١ حقوقنا في حالات مشاركة الحساب وإساءة الاستخدام.

ما يحدث بعد ذلك. تتوقف صفحات بطاقاتك وبطاقات NFC ورموز QR وبطاقات المحفظة عن عرض بياناتك، وتعرض صفحة غير فعّالة. ونحتفظ ببياناتك أو نحذفها كما هو موضح في سياسة الخصوصية. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسام التي يقتضي طبيعتها ذلك (مثل ٨ و١٢ و١٤ و١٥).

١٤. إخلاء المسؤولية وحدودها

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب التوفر". وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نضمن أن تكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو مناسبة لغرض معيّن، ولا أن يقرأ كل هاتف بطاقة NFC أو بطاقة المحفظة.

وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، مثل فوات الأرباح أو الأعمال أو البيانات. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال ١٢ شهرًا السابقة للمطالبة.

توافق على تعويضنا عن الخسائر الناتجة عن مطالبات سببها محتواك، أو استخدامك لجهات الاتصال التي تجمعها، أو مخالفتك لهذه الشروط.

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز حدّها قانونًا، أو من حقوقك بصفتك مستهلكًا التي لا يجوز التنازل عنها.

١٥. التعديلات والقانون الواجب التطبيق والتواصل

التعديلات. يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنبلغك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني قبل ١٤ يومًا على الأقل من سريانه. ويعني استخدامك للخدمة بعد ذلك التاريخ موافقتك على الشروط الجديدة.

القانون الواجب التطبيق. تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية. وتختص بالنزاعات المحاكم المختصة في المملكة العربية السعودية، ما لم يمنحك قانون بلد إقامتك حق رفع الدعوى هناك.

اللغة. تُقدَّم هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وعند الاختلاف بين النسختين تسود النسخة العربية.

أحكام أخرى. إذا تعذّر تطبيق جزء من هذه الشروط، يبقى الباقي ساريًا. وعدم ممارسة أي حق لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط لغيرك، بينما يجوز لنا نقلها إلى جهة تخلفنا في النشاط.

التواصل. جميل تك، services@jamilcards.com.